La paranza dei bambini di Saviano e Gelardi unisce Forcella e la Sanità giovedì 5 aprile, alle 21, la “prima” al teatro del popolo. Gemellaggio ideale tra Forcella e la Sanità per affrontare con i linguaggi del teatro il tema di cronaca di una particolare forma di nuova delinquenza minorile.

Al Trianon Viviani, da giovedì 5 a lunedì 9 aprile, sarà di scena, La paranza dei bambini, spettacolo scritto da Roberto Saviano – e tratto dal suo romanzo omonimo – con il drammaturgo e regista Mario Gelardi. La “prima” alle 21.

Al teatro del popolo la dura realtà della camorra

Il ritorno a Napoli di questa produzione, presentata in anteprima un anno fa al Nuovo teatro Sanità, crea un ponte tra due quartieri della città che esprimono disagio sociale. Spiega Saviano: «Dopo aver girato l’Italia, raccontando una storia sconosciuta e dopo aver commosso spettatori da Bari a Como, gli attori del Nuovo teatro Sanità, grazie alla sensibilità del direttore artistico Nino D’Angelo, tornano a Napoli, anzi a Forcella, dove tutto è partito, dove nascono le paranze e dove si infrangono i sogni dei bambini che ne fanno parte, dove si annientano le loro vite: Forcella quartiere-mondo, centro storico pieno di bellezza, ferite e cicatrici, con le drammatiche criticità della periferia più degradata e abbandonata».

Il termine «paranza» nel gergo camorristico significa gruppo criminale. La parola ha origini marinaresche e indica le piccole imbarcazioni per la pesca che, in coppia, tirano le reti nei fondali bassi, dove si tirano su pesci piccoli, quelli buoni per la frittura di paranza. L’espressione «paranza dei bambini» indica le batterie di fuoco, quelle che negli ultimi anni attraversano Forcella, come la Sanità, ma restituisce anche con una certa fedeltà l’immagine di pesci talmente piccoli da poter essere cucinati solo fritti: cotti e mangiati all’istante, proprio come i ragazzini del romanzo.

Nuovo progetto di Saviano e Gelardi

Dopo la felice esperienza dello spettacolo Gomorra, Saviano e Gelardi si sono uniti di nuovo per questo
nuovo progetto che racconta la controversa ascesa di una tribù adolescente verso il potere, pronta a
piombare nel buio della tragedia scespiriana e nel nero infinito dei fumetti di Frank Miller.

Il lavoro teatrale racconta una verità cruda, violenta, senza scampo. In uno scenario di buio dell’anima,
simile al profondo abisso del mare di notte, si perdono i giovani – giovanissimi – protagonisti, membri di
una comunità, che ha le proprie regole ed è pervasa dall’idea che la violenza e la sopraffazione siano
l’unica via possibile per crescere e trovare un posto nel mondo.

Ma lo spettacolo non denuncia solo scie di sangue, ma intende immaginare un futuro ancora possibile
proprio attraverso il teatro. «Con Carlo Caracciolo, che ha collaborato alla regia – spiega Gelardi –, ci
siamo posti la meta importante di creare un nuovo immaginario, abbattendo i luoghi comuni che ormai
sono radicati quando si racconta la camorra. La necessità era quella di andare oltre Gomorra, che pure,
dieci anni prima, è stato il punto di partenza di tutto questo, portandoci alla fondazione del Nuovo teatro Sanità, un segno tangibile e visibile che la cultura può cambiare le cose».

Gli attori

In scena, gli attori della compagnia del Nuovo teatro Sanità, Vincenzo Antonucci (Drone), Luigi Bignone
(Dumbo), Antimo Casertano (White), Riccardo Ciccarelli (Maraja), Mariano Coletti (Briatò), Giampiero de
Concilio (Cristian), Simone Fiorillo (Lollipop), Carlo Geltrude (Dentino), Enrico Maria Pacini (Dragò) con la
partecipazione di Ivan Castiglione (Copacabana – don Vittorio – padre di Nicolas – Mojo); la regia è
firmata da Mario Gelardi in collaborazione con Carlo Caracciolo.

Le scene dello spettacolo sono di Armando Alovisi, i costumi di 0770, le musiche di Tommy Grieco e le
luci di Paco Summonte.

Lo spettacolo è un progetto del Nuovo teatro Sanità, presentato da Mismaonda e coprodotto da Marche
Teatro e teatro Carcano – Centro d’Arte contemporanea, in partnership con Amref.

Il prezzo del biglietto dello spettacolo è di 20 euro (ridotto 17 euro). Per favorire la partecipazione del
pubblico giovanile, il Trianon Viviani ha fissato un biglietto al prezzo particolarmente popolare di 10
euro per gli spettatori al di sotto dei 25 anni.